Ein Sommernachtstraum

"Nach allem was je ich gelesen
oder gehört in Sagen oder Geschichten,
der Weg der wahren Liebe
ist immer ein steiniger gewesen.
Auch wenn die Wahl der Liebe stimmte,
Krieg Tod und Krankheit stürmten auf sie ein.
Wie ein Schall ging sie dahin,
kurz wie ein Schatten und wie ein Traum so flüchtig,
schnell wie der Blitzschlag in kohlschwarzer Nacht,
der Himmel und Erde sichtbar macht.
Und eh man sich besinnt und sagen will 'Da, seht!'
Hat sie der Schlund der Finsternis verschlungen.
So schnell verfällt das Schöne dem Ruin."

Grenzwertig kitschige Shakespeare-Verfilmung mit großem Star-Aufgebot. Aber wenn etwas kitschig sein sollte, dann das!

Habe nur ein paar Minuten gesehen. Und muss sagen: Die Synchronisation ist schrecklich. Das ist natürlich kein Wunder, weil man versucht hat sich an die gängige Übersetzung des Werkes zu halten. Mich hat es leider derart gestört, dass ich es mir nun doch noch einmal auf Englisch ansehen werde.

Die göttliche Michelle Pfeiffer...
Calista Flockhart dagegen geht mir, wie immer, auf die Nerven. Allerdings ist sie damit im Film ganz in ihrer Rolle.

Dieser Film ist einfach wundervoll! Man fühlt sich wie im Märchen. Zauberhafte Bilder, tolle Schauspieler, die Sprache = ein Traum.

super schauspieler und mit viel witz in bunten bildern umgesetzt... so ist shakespeare nicht langweilig, sondern macht spaß