Unter Bauern - Retter in der Nacht

Der Stoff gibt eigentlich eine ganze Menge her: Er basiert auf einer wahren Geschichte und er handelt von Menschen, die instinktiv menschlich handelten und sich so den Gesetzen und Anordnungen des Nazi-Unrechtssystem widersetzten. Doch die wenig elegante und billig wirkende Adaption für die große Leinwand raubt der durchaus spannenden und nicht uninteressanten Story sofort wieder einen Großteil ihres Reizes, vor allem aber ihrer Kinoattraktivität.
Erzählt wird die Geschichte der Jüdin Marga Spiegel (Veronica Ferres), die 1943 mit ihrem Mann Menne (Armin Rohde) und der kleinen Tochter Karin (Louisa Mix) aus dem westfälischen Ahlen in den Osten deportiert werden soll. Dies bedeutet den sicheren Tod der Familie, da ist sich Menne sicher. Um dies zu verhindern, bittet er seinen ehemaligen Kriegskameraden Aschoff (Martin Horn), Marga und Karin unter falschem Namen auf seinem Hof Unterschlupf zu gewähren. Menne selbst will sich in der Nähe bei einem anderen Bauern verstecken…

Der Stoff gibt eigentlich eine ganze Menge her: Er basiert auf einer wahren Geschichte und er handelt von Menschen, die instinktiv menschlich handelten und sich so den Gesetzen und Anordnungen des Nazi-Unrechtssystem widersetzten. Doch die wenig elegante und billig wirkende Adaption für die große Leinwand raubt der durchaus spannenden und nicht uninteressanten Story sofort wieder einen Großteil ihres Reizes, vor allem aber ihrer Kinoattraktivität.
Erzählt wird die Geschichte der Jüdin Marga Spiegel (Veronica Ferres), die 1943 mit ihrem Mann Menne (Armin Rohde) und der kleinen Tochter Karin (Louisa Mix) aus dem westfälischen Ahlen in den Osten deportiert werden soll. Dies bedeutet den sicheren Tod der Familie, da ist sich Menne sicher. Um dies zu verhindern, bittet er seinen ehemaligen Kriegskameraden Aschoff (Martin Horn), Marga und Karin unter falschem Namen auf seinem Hof Unterschlupf zu gewähren. Menne selbst will sich in der Nähe bei einem anderen Bauern verstecken. Aschoff lässt sich darauf ein, wohl wissend, dass ihm im Falle des Erwischtwerdens die Todesstrafe droht. So wissen nur er und seine Frau, wer Marga und Karin in Wirklichkeit sind. Auch Aschoffs Tochter Anni (Lia Hoensbroech), eine glühende Nazi-Anhängerin, die sich schnell mit Marga anfreundet, ahnt nichts. Als Marga jedoch von der Wirtin des Dorfes erkannt wird und auch Anni die Wahrheit erfährt, muss die sich entscheiden, ob sie ihre neu gewonnene Freundin den Nazis ausliefert.
Dass Regisseur Ludi Boeken aus dem TV-Bereich stammt, sieht man seinem Werk leider an: Er inszeniert basierend auf einer einfach gestrickten, an TV-Movies aus dem Privatfernsehen erinnernden Dramaturgie plakativ und mit einem Hang zur seifig-überzogenen Schmierigkeit. Mit dieser Art der Umsetzung beschädigt er leider auch ein wenig den recht interessanten Stoff. Voll überzeugen kann das Flüchtlingsdrama dafür auf der schauspielerischen Ebene sowie in der Erzeugung einiger weniger, vor allem gegen Ende auftretender emotionaler Momente. Trotzdem hätte man der noch lebende Marga Spiegel eine etwas gelungenere Verfilmung dieses bewegenden Lebensabschnitts gewünscht.

Von "guten Deutschen" in der NS-Zeit wollte das Kino lange nichts wissen. Inzwischen ist die Zeit dafür reif, und das ist gut so. Denn Zeitzeugen wie die 95-jährige Jüdin Marga Spiegel, deren wahre Geschichte "Unter Bauern" erzählt, und die im Abspann selbst noch in freundschaftlicher Verbundenheit mit der echten Anni Aschoff am Set ins Bild tritt, werden voraussichtlich nicht mehr lange von ihren Erlebnissen erzählen können.

Der niederländische Regisseur Ludi Boeken, der 1998 die Holocaust-Überlebensgeschichte "Zug des Lebens" (Radu Mihaileanu) produzierte, erzählt sehr bewegend, packend und authentisch, wie einige westfälische Bauern sich nicht ideologisch verblenden ließen und stattdessen Kopf und Kragen riskierten. Viele von ihnen sahen in ihrem Kardinal Clemens August von Galen, einem der wenigen kirchlichen Vertreter, die sich öffentlich dem unmenschlichen Wahn Hitlers entgegenstellten, ein moralisches Vorbild.

Schauspieler…

Von "guten Deutschen" in der NS-Zeit wollte das Kino lange nichts wissen. Inzwischen ist die Zeit dafür reif, und das ist gut so. Denn Zeitzeugen wie die 95-jährige Jüdin Marga Spiegel, deren wahre Geschichte "Unter Bauern" erzählt, und die im Abspann selbst noch in freundschaftlicher Verbundenheit mit der echten Anni Aschoff am Set ins Bild tritt, werden voraussichtlich nicht mehr lange von ihren Erlebnissen erzählen können.

Der niederländische Regisseur Ludi Boeken, der 1998 die Holocaust-Überlebensgeschichte "Zug des Lebens" (Radu Mihaileanu) produzierte, erzählt sehr bewegend, packend und authentisch, wie einige westfälische Bauern sich nicht ideologisch verblenden ließen und stattdessen Kopf und Kragen riskierten. Viele von ihnen sahen in ihrem Kardinal Clemens August von Galen, einem der wenigen kirchlichen Vertreter, die sich öffentlich dem unmenschlichen Wahn Hitlers entgegenstellten, ein moralisches Vorbild.

Schauspieler in Höchstform

Bildunterschrift: Veronika Ferres als Marga Spiegel
Boeken, der sich stark an Spiegels autobiographischer Erzählung "Retter in der Nacht" orientiert, arbeitet mit stimmungsvollen Bildern und sparsamen Dialogen. Wenn die Verfolgten und ihre Retter gemeinsam gefahrenvolle Situationen meistern, leidet man mit und hält die Luft an. Das ist vor allem auch ein Verdienst des zur Hochform auflaufenden Ensembles. Da ist Martin Horn, der sich von niemandem einschüchtern lässt, auch mal Tacheles mit den Seinen redet, wenn's sein muss, ein Mann mit Charakterstärke. Margarete Broich als seine forsche Ehefrau ist ein echtes Original, in ihrer Pragmatik bisweilen gar hinreißend komisch. Armin Rohde, dem unentwegt der Schweiß auf der Stirn steht, brilliert als gestresster, traumatisierter Lebenskünstler. Und Veronica Ferres überzeugt mit glaubwürdiger Mimik und Gestik als eine starke, tapfere Frau.

Mag man auch Anni ihre radikale schnelle Wandlung nur schwerlich abkaufen, so ist es doch umso schöner, dass es solche Menschen wirklich gegeben hat. Der Vorwurf einer Helden-Stilisierung der Deutschen, wie ihn Kritiker nach der Uraufführung in Locarno erhoben, erscheint daher abstrus. "Unter Bauern" ist ein wunderbarer Film über ein Stück Menschlichkeit in Schreckenszeiten.