Departed: Unter Feinden

Ist es doch schon ein halbes Jahrzehnt her, das ein Film von Martin Scorsese in den Kinos lief dem ich eine derartig hohe Bewertung geben würde? ["Hugo Cabret" entfällt bei dieser bewertenden Aussage, weil ich ihn noch nicht gesehen habe.]
Die Neuverfilmung von Infernal Affairs hält sich in großen Teilen an ihre Vorlage. Allerdings werden bei The Departed die Verdeutlichungen und Betonungen der Handlung anders wiedergegeben. Auch weicht das Ende ab, was das Schicksal des korrupten Bullen betrifft (Matt Damon). Die Rolle der Psychologin wurde ebenfalls umgebaut.
Ob man als Kinofreund das Original kennt oder nicht, dem Film ist so einiges abzugewinnen. Diejenigen die von der Vorlage noch unberührt sind, werden von der intelligenten Handlung begeistert sein. Die diese schon kennen, werden hier sowohl die Eigenständigkeit des westlichen Remakes zu schätzen wissen als auch die virtuose Inszenierung, die dem Original nun einmal nicht zuzuschreiben ist. Wie es sich auch verhält, in jedem Fall begeistern die Schauspieler in diesem intrigantem Gangsterdrama um Korruption und zynischer Kaltblütigkeit.

Und wer diesen Film gut findet und tatsächlich das Original nicht kennt, sollte sich die komplette Trilogie des Honkong-Thrillers Infernal Affairs vormerken.

Mehr als 25 Jahre sollten vergehen, bis Martin Scorsese nach "Wie ein wilder Stier" ein weiteres Mal mit dem Oscar als besste Regie ausgezeichnet werden sollte. Gelegenheiten dazu hätte die Academy reichlich gehabt: 1989, 1991, 2003 und 2005, bis er ihn schließlich 2007 gewann. Doch der Triumph scheint geschmälert, erscheint er doch in meinen Augen wie ein Trostpreis, denn "The Departed" ist nicht die beste Regiearbeit von ihm.

"The Departed" glänzt mit gut aufgelegten Schauspielern erster Klasse wie Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Martin Sheen, Mark Wahlberg, Vera Farmiga und Jack Nicholson in seiner besten Rolle seit Batman. Besonders Mark Wahlberg hatte mich überrascht, was aber weniger an ihm als an seinem Charakter Sergeant Dignam liegt, weil er mit seinen bösen Sprüchen und Beleidigungen geradezu um sich wirft.

Die Geschichte braucht zwar ein bisschen, um in die Gänge zu kommen, bleibt aber durchgehend interessant und erzeugt Spannung, wenn sie da sein soll. Aber irgendwas in der behäbigen Präsentation war mir zu unspektakulär. Klar, er will kein überspannender Actionthriller sein, die es schon wie Sand am Meer gibt. Er will eine Geschichte erzählen und das mit Stil. Aber doch bleibt man ein bisschen unbefriedigt zurück, denn man denkt sich, dass der Film bei der Thematik besser hätte serin können - aber natürlich handelt es sich hier um Jammern auf hohem Niveau.

Grausiges Machwerk, wieder einmal ist unklar, wofür der Oscar eigentlich verliehen wird. Qualität ist es nicht.

Ich habe es tatsächlich noch einmal mit dem Film versucht, weil ein Werk, das durchweg überall so positiv wegkommt ja irgendetwas haben muss. Aber, nein. Nicht für mich. Ich werde mit diesem Film einfach nicht warm, und für mich gehört der Streifen auf jeden Fall zu Scorseses schwächeren Werken.

Ich könnte jetzt natürlich einfach sagen, dass der Film so schlecht ist, weil es sich um ein einfallsloses Remake handelt, und das Original sowieso immer besser ist. Und das ist in diesem Fall auch korrekt. "Infernal Affairs" ist Lichtjahre besser, und "The Departed" ist ein einfallsloses 1:1-Remake. Da ich "The Departed" aber lange vor dem chinesischen Original gesehen habe, und den Film da schon nicht sehr berauschend fand, spielt diese Tatsache für mich keine Rolle.

Die Verlegung des Schauplatzes von Hongkong nach Boston ist gelungen, und das Setting im Umfeld der irischen Mafia ist stimmig. Die Inszenierung des Streifens ist ebenfalls gelungen, der Schnitt ist großartig und die fantastische Kameraarbeit von Michael Ballhaus, weiß vollkommen zu begeistern. Der Soundtrack hat mir auch sehr gut gefallen, der Film ist zudem zu keinem Zeitpunkt wirklich langweilig, und nicht zuletzt besteht das Ensemble des Films aus grandiosen Darstellern.

Diese spielen jeder für sich gesehen auch ganz groß auf, funktionieren zusammen aber nur bedingt, da Jack Nicholsons gnadenloses Overacting beispielsweise nicht unbedingt zu DiCaprios eher ruhiger, authentischer Art passt. Die Figuren sind auch leider komplett unsympathisch und bieten keinerlei Identifikationspotential. Des Weiteren ist der Film technisch, wie schon gesagt, zwar absolut top, wirkt auf mich aber trotzdem recht steril und beinahe leidenschaftslos gemacht. Am Ende wurde sich außerdem, besonders in Anbetracht der ansonsten sehr ausgiebigen Laufzeit, nicht nur zu kurz gefasst, sondern die letzten fünf Minuten sind an Lächerlichkeit auch kaum zu überbieten. Insgesamt ist der Film zwar nicht unspannend, aber doch viel zu übertrieben, zu unglaubwürdig, viel zu überzogene Darstellungen, und bei Weitem nicht so fesselnd, dass ich pausenlos mitfiebern könnte.

Was mich weiterhin massiv stört, ist die Sprache und das ununterbrochene Gefluche. Nun, ich bin keine Betschwester, und habe keine Probleme mit einem derben Umgangston. Und gerade in so einem Milieu-Film müssen die Dialoge natürlich rau, hart und zum Teil einfach ungehobelt rüberkommen, damit das Szenario realistisch wirkt, aber wenn wirklich nahezu jedes zweite Wort eine Abwandlung des Begriffs "fuck" oder eine andere übertriebene Beleidigung ist, wirkt das auf Dauer doch sehr störend.

Ich gebe zu, "The Departed" ist trotz allem keine totale Niete. Der Film hat durchaus seine Schauwerte, und ist als Remake für den westlichen Markt sicher gelungen, mit Scorseses ganz großen Werken, kann der Film aber nicht mal ansatzweise mithalten. Dennoch gönne ich Marty den Erfolg des Streifens, sowie seinen Oscar, wenn auch nicht unbedingt für "The Departed" direkt, sondern eher (was, so meine Vermutung, wahrscheinlich auch die Intention der Academy war) als verspätete Anerkennung für Meisterwerke wie "Raging Bull", "Casino" oder "Taxi Driver".

Leo und Matt spielen hier sehr gut und der alte Jack wie immer genial.

Ich bin mal gespannt ob das Original "Infernal Affairs" HK2002 genauso gut ist. Wenn ja, ist Departed ein sehr gutes US Remake.

Oberflächlich betrachted oberflächlich, differenziert betrachtet differenziert :-)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
< EINDRUCK >
Harte Kerle, derbe Sprüche ... "Schätzchen, du machst mich ganz geil! --- Sicher das ich das bin und nicht das ganze Gerede über schnuppern lassen und in Ärsche kriechen?" ... ein brutal-intensiver Film mit vielen Facetten und Tiefe in den Charakteren ... "Ihre Sensibilität bringt mich ziemlich aus der Fassung - ist sie echt?" ... einer progressiven, spannenden und abwechslungsreichen Handlung ... "Die Suche nach der Ratte auf beiden Seiten." ... immer wieder Sprüchen ... "Eine Ehe ist wichtig für die Karriere - zeigt den Leuten, dass man nicht schwul ist!" ... und erstklassigen Schauspielern.

< HANDLUNG >
Zwei parallele Polizeikarrieren ... ein mieser, hemmungsloser Gangsterboss ... eine Polizeistation ... und eine Frau. Korruption und Verrat allgegenwärtig ... guter Bulle, böser Bulle ... Insider und eine Welt voller Choleriker.

< MEIN FAZIT >
Ein extrem unterhaltsamer, variabler, witziger, witzig-schockierender, schockierender und vor allem spannender Film. Sehr gute Schauspieler in prima differenziert angelegten Rollen. Oberflächlich harte Kerle, die insgeheim eigentlich nur eins wollen: Raus aus dem Sumpf. Ein Spitzen-Mark-Wahlberg. Ein Spitzen-Jack-Nicholson. Ein Spitzen-Team von Nebendarstellern. Eine Spitzen-Inszenierung!
Geschmackssache ... na klar. Dem einen oder anderen vielleicht doch "einen Hauch zu" ordinär, versaut, abgebrüht, cool, hart, amerikanisch, kess oder stereotyp. Mir nicht - ich fand ihn klasse.

Solche Filme muss man lieben. Intelligent erzählt, klasse besetzt und ziemlich authentisch. Obwohl ich mehr erwartet hätte bzw. eine flottere und auch dichtere Erzählstruktur, bin ich eigentlich nicht enttäuscht, denn Martin Scorsese hat hier ein spannendes Verwirrspiel inszeniert, das zwischendurch mit expliziter Gewalt zu schocken weiß und immer eine überraschende Wendung parat hat. Zusätzlich - und das hebt ihn ab von vielen anderen Gangsterfilmen - hat man den Eindruck, als würde sich der Film manchmal nicht allzu ernst nehmen. Insbesondere Mark Wahlberg und Jack Nicholson mit ihrer "besonderen" Art des Menschenumgangs möchte ich hier mal beispielhaft an erste Stelle rücken. Empfehlenswert, sehr sogar!

Ein etwas schwächerer Film von Scorsese.
Es ist manchmal etwas anstrengend der Story zu folgen und es wäre besser gewesen, hätte Nicholson die Rolle des Gangsterbosses ernster gespielt.
Das Ende fand ich ebenfalls unbefriedigend.
Es gibt sicher schlechtere Filme, aber so gut wie von Scorsese gewohnt, ist dieser hier nicht.

wow ein extrem spannendes katz und maus spiel

Mit einer klasse Besetzung und starken Dialogen bringt dieser Film die Machenschaften der irisch-amerikanischen Mafia näher. Super Inszenierung. Nicholson, Damon, DiCaprio etc. in Topform. Mehr davon.

Mmmhhh....
also ich gucke den Film und denke die ganze Zeit: Hä? Das alles kennst du doch irgendwoher?!? Also ab ins Internet und nachgeguckt. Rausgefunden, dass der Film ein Remake von "Infernal Affairs" ist.
1 Gedanke: Achsooo...
2 Gedanke: Mist, eigentlich vermeidest du ja Remakes
3 Gedanke: Ist ja mal wieder typisch Amerika, dass die sich ausländische Filme nehmen und die mitsamt Dialogen und alles was dazugehört noch mal produzieren

Dann gucke ich den Film weiter. Mehr und mehr regt es mich auf, dass einfach ALLES übernommen wurde. Haben die Amerikaner eine Asiatenphobie oder warum haben die das einfach noch mal mit amerikanischen Schauspielern und etwas mehr Blut ins Kino gebracht?!?
Wer Infernal Affairs schon mal geguckt hat, sollte auf keinen Fall "Departed" gucken. Andersherum genauso.

Für all jene die den Streifen noch nicht gesehen haben; bitte nicht weiterlesen, die gesamte Rezension ist ein einziger SPOILER.

So.

Nun ich hatte den Film schon damals gesehen als er gerade frisch auf die Leinwand projiziert wurde und ich sagte: „Was für ein Wahnsinns-Film!!“ Ein Skript, durchgedacht und hervorragend ausgearbeitet bis in die nahe stehende Perfektion. Und Spannung… -Spannung, Spannung, Spannung bis zur letzten Millisekunde! Je tiefer man als Zuschauer in die Handlung eintaucht und mitfiebert, umso schneller rast der Puls. Jeden Moment könnte unsere Hauptfigur auffliegen, jede Sekunde könnte alles vorbei sein. Dafür verantwortlich sind die herausragenden Leistungen aller in diesem Filmstreifen mitwirkenden, hochkarätigen Protagonisten.
Das gesamte Werk ist ein makelloses Stück filmischer Kost, von hinten bis vorne. Ich liebe Leonardo DiCaprio, ich liebe Jack Nicholson und ich liebe Mark Wahlberg. Ja sogar Matt Damon, der mich für gewöhnlich nicht zu begeistern weiß, war einfach nur hervorragend.
Was soll man also sagen?
Wäre nur nicht diese klitzekleine Sache zu erwähnen, die meines Erachtens den entscheidenden Faktor für dieses gesamte Werk und meine Bewertung darstellt: Das „ENDE“ !!!!!!!!!!!

Das verdammte Ende!!!!

Ich habe mich wirklich bemüht meinen gedanklichen Entschluss nochmals zu überdenken und zu analysieren: Bin ich vielleicht altmodisch? Komme ich womöglich darum nicht zurecht mit diesem neuartigen Trend, der sich in den letzten Jahren im Filmgeschäft etabliert hat, hinsichtlich dieser Filmenden in denen die Hauptperson am Ende einfach stirbt.
Bin ich womöglich einfach naiv, so alla „Wenn`s kein Happy End gibt, seh ich`s mir nicht an“?
Nun ich denke all diese Gedankengänge spielen keine Rolle. Denn ich gebe mich durchaus mit einem solchen Abschluss zufrieden, sofern es irgendwie zu der Handlung passt oder gar beiträgt (z.B. oftmals in Dramen). Doch hier in diesem Fall muss ich einfach „Nein!“ sagen. Das Ende in diesem Film ergibt in keinerlei Hinsicht Sinn. Mein Gott, was habe ich mit Leo mitgefiebert, er war sprichwörtlich durch die Hölle gegangen, doch dann hatte er es geschafft! Er hatte alle Dokumente bzw. Beweise beisammen und musste nur noch –dann Kopfschuss. Auch Matt Damon war gerade dabei –ach ne, Kopfschuss. Wozu jetzt nun also das Ganze?
Ein brillanter, fesselnder Kinosteifen dessen Ende das gesamte Werk zunichte macht. Der ganze Film scheint nun sinnlos.

Schade.
Nur darum und genau darum kann ich diesem Film nicht mehr Punkte geben. Ich bin enttäuscht und werde nun einen großen Schluck Schnaps zu mir nehmen, mich -obwohl es helllichter Tag ist- ins Bett legen und die Decke über mein Gesicht ziehen. Ich möchte jetzt meine Ruhe haben.
Ps.
Bitte nehmt mich nicht so ernst…

Ja, der Film ist virtuos inszeniert. Ja, die Musikauswahl ist (wie bei fast jedem Scorsese) spitze. Ja, die Schauspieler sind grandios.
Allerdings liegt hier der kalte Hauch von Scorsese-Routine in der Luft. Irgendwie will der Film nicht so recht zünden. Er hat nicht das Verve eines GoodFellas und auch nicht die messerscharfe Präzision eines Taxi Driver. Klar, hier werden Fragen über Verrat und Verlust der Existenz gestellt, allerdings lässt mich der Film verdammt kalt. Teilweise musste ich sogar auf die Uhr gucken. Dieser "originelle Schlusstwist" wirkte auf mich überheblich und auch irgendwie unlinear.
Ich will ja nicht sagen, dass der Film schlecht ist, objektiv gesehen ist er sogar großartig, aber mich persönlich lässt der Film im Gegensatz zu Filmen wie GoodFellas einfach kalt und das ist für mich persönlich der Hauptkritikpunkt dieses Films.

Was mir an diesem Film gefällt sind die Verstrickungen und Wendungen - was mir jedoch ueberhaupt nicht zusagt und was mich wirklich zwischendurch genervt hat waren die ständigen "fuck"s mit denen der Film garniert war. Ich frage mich eigentlich vor allem, wie man das synchronisiert hat, denn wenn fuer jedes "fuck" ein "verfickt" steht, dann duerfte der Film auf Deutsch kaum mehr erträglich sein.

Nachdem er schon 5 Jahre in meinem DVD-Regal steht hab ich ihn nun auch endlich gesehen.
Martin Scorsese vereint hier zwei entgegengesetzte Sichtweisen. Die des Maulwurfs bei der Polizei und die des Maulwurfs bei der Mafia.
Sehr interessanter Film, durchaus sehenswert, habe keinen Fehler gefunden. Mark Wahlberg wird in diesem Film meist übersehen doch seine Rolle ist nicht zu verachten. Könnte ihn mir immer wieder ansehen.
Unbedingt anschaun leute, es wird euch auch bis aufs Knochenmark schockieren und die Charaktere werden mit euren Zuneigungen spielen, doch wie ihr es auch dreht und wendet es wird euch nicht mehr loslassen.

Ausgezeichneter Film! Auch die musikalische Untermalung ist genial, zumal ich fast ausschließlich Rock und Metal höre. RIchtig gut inszeniertes Katz und Maus-Spiel!

Kann mir einer mal verraten, was in dem Umschlag drin war? Des kam gar nicht mehr raus! Ansonsten war der Film einfach wirklich genial.

Eigentlich gibts nich viel auszusetzen. Der Film unterhält gut, ist ganz spannend und hat zumindest im O-Ton ganz witzige Dialoge. Auch die Story fand ich gut (ich kenne das Original nicht).

Was mich störte:
- mit 2h30 eindeutig zu lange; manche Dialoge hätte man wirklich wehement kürzen können, zumal eh jeder Satz mit mindestens zwei Schimpfwörter bestückt wurde.
- Das Ende kam zu kurz (insbesondere wenn man die 150min Laufzweit bedenkt) und hat mich auch etwas entäuscht

Von anfang an ein fantastischer Thriller, doch als dann im Fahrstuhl dieser (von mir) unvorhergesehener Moment passiert und ein Charakter in den letzten Minuten vom Unsympatler zum Retter des Tages wird hatt der Film mich erobert. Sollte man gesehen haben.

Ich will kein Produkt meiner Umwelt sein, ich will, dass meine Umwelt ein Produkt von mir ist.

Bei einem Film von Martin Scorsese und einer Starbesetzung mit Jack Nicholson, Matt Damon, Leonardo DiCaprio hat man natürlich eine hohe Erwartungshaltung an einen Film, zum Glück wird diese Erwartungshaltung nicht enttäuscht, Departed ist hart, authentisch und intelligent.
Alle Figuren in Departed sind absolut glaubwürdig und genial umgesetzt, der Sieg geht zweifellos an Jack Nicholson, der darf als Mafiaboss Frank Costello endlich wieder einmal tun, was er am besten kann, böse und gefährlich sein und klopft natürlich die coolsten Sprüche.

Wer hat diesen IRA-Hühnerficker in meine Bar gelassen?
Kleiner Scherz, geht´s Mütterchen gut? Ist kurz davor abzutreten.
Sind wir alle...handle angemessen!